you know your
Says the listener knows something of theirs, or a subject, very well. Often praise, as in "you know your stuff" (you really know this subject).
相手が自分のことやある分野をよくわかっていると言う。「you know your stuff」(本当に詳しいね)のように、ほめるときによく使う。
Wow, you know your cars, I couldn't name half of these.
すごい、車に詳しいね。僕はこの半分も名前が言えないよ。
Nobody else can tell you how much to train, you know your body best.
どれだけトレーニングするかは誰にも決められないよ。自分の体は自分が一番わかってるでしょ。
Okay, you know your stuff, so can you help me with this math?
よし、本当に詳しいみたいだから、この数学を手伝ってくれない?
Uses "you know" as a filler, to check the listener follows, just before talking about something of theirs, such as their back or their phone.
「you know」を、相手がついて来ているか確かめるつなぎの言葉として使い、そのすぐあとに相手のもの(腰やスマホなど)の話をする。
When you sit all day, you know, your back starts to hurt.
一日中座ってると、ほら、腰が痛くなってくるじゃん。
It's like when, you know, your phone dies right before you need it.
なんていうか、必要なときに限ってスマホの電池が切れる、みたいな感じ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。