you know you can't

260位
  1. Reminds the listener of a rule or limit they already know: "you know" means you are aware. A verb comes next, in a light warning tone, sometimes with "right?" at the end.

    相手がもう知っているはずの決まりや限界を思い出させる。この「you know」は「わかっている」という意味だ。後ろには動詞が来て、軽い注意の調子になり、最後に「right?」がつくこともある。

    • You know you can't park here after six, right?

      6時以降はここに車停められないって、わかってるよね?

    • Come on, you know you can't eat all that by yourself.

      もう、それ全部ひとりで食べきれないってわかってるでしょ。

  2. Makes a general point: "you know" is a filler that asks the listener to agree, and "you can't" means nobody can. A verb comes next (you can't please everyone).

    一般的なことを言う。この「you know」は相手に同意を求めるつなぎの言葉で、「you can't」は「誰にもできない」という意味だ。後ろには動詞が来る(you can't please everyone)。

    • I mean, you know, you can't please everyone.

      まあ、ほら、みんなを満足させるなんて無理だしね。

    • It's sad, but you know, you can't change people.

      悲しいけど、ほら、人って変えられないじゃん。

    • Sometimes, you know, you can't plan everything, you just go.

      ときにはさ、全部は計画できないから、とりあえず行くしかないんだよ。

意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。

リアル英語フレーズランキング