you know to
Holds the filler "you know" in the middle of a sentence, while the speaker finds words; "to" then picks the thought back up, often with a verb or a place.
文の途中でつなぎの言葉「you know」(ほら、なんていうか)を入れて言葉を探し、そのあと「to」で話の続きに戻る。後ろには動詞や場所が来ることが多い。
We drove over there, you know, to see if the shop was still open.
車でそこまで行ったんだよ、ほら、店がまだ開いてるか見に。
I just wanted to, you know, to say thanks for everything.
ただ、なんていうか、いろいろありがとうって言いたくてさ。
He's saving up, you know, to buy his own car.
あいつ、ほら、自分の車を買うためにお金を貯めてるんだよ。
Says the listener already knows they should do something. A verb comes next: the thing to do.
相手がすでに、何かをするべきだとわかっていると言う。後ろには動詞が来て、するべきことを言う。
You know to lock the back door when you leave, right?
出るときは裏口の鍵をかけるって、わかってるよね?
If you've been here before, you know to order the soup.
前に来たことがあるなら、スープを頼むのが正解ってわかるでしょ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。