you know that's a
6,411位
Brings in a comment on something just said: "that's a" plus a noun, like "good question" or "big deal". "You know" can be a filler, or can mean the listener surely knows it.
直前の話についてのひと言を始める。「that's a」のあとに「good question」「big deal」のような名詞が来る。「you know」はつなぎの言葉のこともあれば、「相手もわかっているはず」という意味のこともある。
Well, you know that's a good question, and I'm not really sure.
うーん、それはいい質問だね。正直よくわからないな。
He drove six hours to help us, and you know that's a real friend.
手伝うために6時間も運転してきてくれたんだ。ああいうのが本当の友達だよね。
Come on, you know that's a bad idea, right?
ちょっと、それがまずい考えだって、わかってるよね?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。