you hit the
"Hit" here means press: a button or a key on a screen or machine. Common in guides; the button or key comes next.
ここでの「hit」は(画面や機械のボタン、キーを)押すという意味。説明でよく使い、後ろには押すボタンやキーが来る。
Once you hit the save button, it's done.
保存ボタンを押したら、それで完了だよ。
If you hit the space bar, the video stops.
スペースキーを押すと、動画が止まるよ。
Says the listener strikes or runs into something, which comes next: a ball, a wall, another car. Also in "you hit the nail on the head" (you said exactly the right thing).
相手がボールなどを打つ、または壁や車などにぶつかると言う。後ろには当たるものが来る。「you hit the nail on the head」(まさに的を射たことを言った)の形でも使う。
Make sure you hit the ball with the middle of the bat.
バットの真ん中でボールを打つようにしてね。
Did you hit the car behind you when you parked?
駐車するとき、後ろの車にぶつけた?
Yeah, I think you hit the nail on the head, nobody really reads those long emails.
うん、まさに核心をついてると思う。ああいう長いメールって、誰もちゃんと読まないんだよね。
Says the listener reaches a place, often in directions: "when you hit the lights, turn left". Also in casual "hit the road" (leave) and "hit the gym" (go to the gym).
相手がある場所に着くことを言い、「when you hit the lights, turn left」(信号まで来たら左に曲がって)のような道案内でよく使う。くだけた「hit the road」(出発する)や「hit the gym」(ジムに行く)でも使う。
Go straight, and when you hit the traffic lights, turn left.
まっすぐ行って、信号のところまで来たら左に曲がってね。
If you hit the road by seven, you'll miss most of the traffic.
7時までに出発すれば、渋滞はほとんど避けられるよ。
Do you hit the gym before work or after?
ジムって仕事の前に行く?それともあと?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。