you have no idea
Holds "you have no idea" (you cannot imagine). Stresses how big, bad or good something was, often followed by how or what.
「you have no idea」(想像もつかないだろう)を含む。何かがどれだけ大きい、ひどい、うれしいかを強調する。後ろに how や what が来ることが多い。
You have no idea how tired I am after that trip.
あの旅行のあと、どれだけ疲れてるか想像もつかないと思うよ。
Thanks for helping. You have no idea what this means to me.
手伝ってくれてありがとう。これが私にとってどれだけありがたいか、想像もつかないと思う。
Tells the listener plainly that they do not know or understand something, often in an argument, as in "you have no idea what you're talking about".
相手が何かを知らない、わかっていないとはっきり言う。言い合いでよく使い、「you have no idea what you're talking about」(自分が何を言ってるかわかってない)のように言う。
Stop guessing, you have no idea what really happened that night.
憶測で言うのはやめて。あの夜本当に何があったか、何も知らないでしょ。
Honestly, you have no idea what you're talking about, you've never even cooked rice.
正直、自分が何言ってるかわかってないよね。ご飯も炊いたことないくせに。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。