you don't want to get
Warns the listener about something bad that could happen to them: "you don't want to get sick" means try not to get sick. The bad thing comes next.
相手の身に起こりうる悪いことについて注意する。「you don't want to get sick」は、病気にならないように気をつけて、という意味。後ろにはその悪いことが来る。
Wear a jacket, you don't want to get sick right before the trip.
上着着ていきなよ。旅行の直前に風邪ひいたら困るでしょ。
Keep the receipt, you don't want to get stuck paying for it twice.
レシートは取っておきな。二回払うはめになったら嫌でしょ。
Trust me, you don't want to get on her bad side.
ほんとに、彼女を敵に回さないほうがいいよ。
Advises against choosing or buying something: here "get" means buy, choose or order. The thing comes next, often with a reason after it.
何かを選んだり買ったりしないほうがいいと勧める。この「get」は「買う」「選ぶ」「注文する」という意味だ。後ろにはそのものが来て、そのあとに理由が続くことが多い。
You don't want to get the cheap charger, it stops working after a month.
安い充電器は買わないほうがいいよ。1か月で使えなくなるから。
At that place, you don't want to get the fish, the chicken is way better.
あの店では魚は頼まないほうがいいよ。チキンのほうがずっとおいしいから。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。