you do not want to
1,073位
Warns the listener strongly not to do something, or says they won't like it. The action comes next as a verb.
相手に、何かをしないよう強く注意したり、それは気に入らないだろうと言ったりする。後ろには動作が動詞で来る。
Trust me, you do not want to eat at that place.
本当に、あの店では食べないほうがいいよ。
You do not want to miss the last train on a Friday.
金曜の終電は絶対に逃さないほうがいいよ。
Also says plainly that the listener does not wish to do something, with no warning in it. It often comes after "if" or "I can tell", and the action comes next as a verb.
警告ではなく、相手が何かをしたくないということをそのまま言う。「if」や「I can tell」の後によく来て、後ろには動作が動詞で来る。
If you do not want to come, that's totally fine.
来たくないなら、全然いいよ。
I can tell you do not want to talk about it, so I'll stop asking.
その話はしたくないみたいだね。だからもう聞かないよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。