you didn't get
Says the listener did not receive, catch or understand something. What they missed comes next: a message, a ticket, the joke.
相手が何かを受け取れなかった、聞き取れなかった、わからなかったと言う。後ろには逃したもの(メッセージ、チケット、冗談など)が来る。
Wait, you didn't get my email? I sent it this morning.
え、メール届いてないの?今朝送ったんだけど。
You didn't get the joke, did you? That's okay.
そのジョーク、わからなかったでしょ?大丈夫だよ。
So you didn't get a ticket after all?
じゃあ、結局チケット取れなかったの?
Part of "you didn't get to" (you did not have the chance to). A verb comes next: what the listener missed doing.
「you didn't get to」(〜する機会がなかった)の一部。後ろには動詞が来て、相手がしそびれたことを言う。
Wait, you didn't get to see the fireworks? They were amazing.
え、花火見られなかったの?すごくきれいだったのに。
Sorry you didn't get to say goodbye to Mia, she left early.
ミアにさよなら言えなくて残念だったね。彼女、早めに帰っちゃったんだ。
So you didn't get to try the cake? I'll save you a piece.
じゃあケーキ食べられなかったの?一切れとっておくね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。