what's wrong with you

4,241位
  1. Asks in an angry or shocked way why someone acts so badly or strangely. It sounds rude, so people say it when they are upset.

    相手がひどいことや変なことをしたとき、怒ったり驚いたりして「なんでそんなことするの」と問う。失礼に聞こえるので、腹を立てたときに言う。

    • You ate all the cake? What's wrong with you?

      ケーキ全部食べたの?どうかしてるんじゃない?

    • Why would you yell at the waiter like that? What's wrong with you?

      なんであんなふうに店員さんに怒鳴るの?どうかしてるよ。

  2. Asks with care whether someone feels sick or upset, when they look or act unusual. Say it only in a clearly kind voice: the same words often sound like an insult, so many people just ask "what's wrong?" instead.

    相手の様子がいつもと違うとき、具合が悪いのか、何かあったのかを気づかって聞く。はっきりやさしい口調で言わないと同じ言葉が悪口のように聞こえやすいので、ただ「what's wrong?」と聞く人も多い。

    • You're so pale today. What's wrong with you, are you sick?

      今日すごく顔色悪いよ。どうしたの、具合悪い?

    • The doctor smiled and asked, 'So, what's wrong with you today?'

      お医者さんがにこっとして「で、今日はどうされましたか?」って聞いてきた。

意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。

リアル英語フレーズランキング