to play the game
Talks about playing a certain game already known to both people: a video game, a sport or a board game. Words like "want", "need" or "how" often come before it.
話題に出ている特定のゲームや競技(テレビゲーム、スポーツ、ボードゲームなど)をすることを話す。前には「want」「need」「how」などがよく来る。
You need a strong computer to play the game on high settings.
高画質の設定でそのゲームをやるには、性能のいいパソコンが必要だよ。
My kids stayed up late to play the game with their cousins.
うちの子たち、いとこと一緒にそのゲームをやるために夜ふかししたんだ。
It took me an hour to learn how to play the game, but it was worth it.
そのゲームの遊び方を覚えるのに1時間かかったけど、その価値はあったよ。
Holds "play the game" (follow the unwritten rules of a job, a school or a group to get ahead). Words like "have to", "learn how" or "refuse" often come before it.
「play the game」(出世などのために、職場や学校、集団の暗黙のルールに従ってうまく立ち回る)を含む。前には「have to」「learn how」「refuse」などがよく来る。
If you want a promotion here, you have to learn how to play the game.
ここで昇進したいなら、うまく立ち回るやり方を覚えないとね。
He's really smart, but he just refuses to play the game with the bosses.
彼はすごく頭がいいんだけど、上の人たちに合わせてうまく立ち回ろうとしないんだよ。
Nobody likes office politics, but sometimes you need to play the game a little.
社内の駆け引きなんて誰も好きじゃないけど、ときには少しうまく立ち回ることも必要だよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。