that's it you
Holds "that's it" (that's all, it's finished). Then "you" starts the next sentence, often telling the listener what they can do now, or calling to them, as in "you guys".
「that's it」(それで全部、それで終わり)を含む。そのあと「you」で次の文が始まり、聞き手がこのあと何をできるかを伝えたり、「you guys」のように呼びかけたりすることが多い。
Just press save and that's it, you can close the app.
保存を押せばそれで終わり。もうアプリを閉じていいよ。
Fill in your name at the front desk and that's it, you can go in.
受付で名前を書けばそれだけ。もう入れるよ。
Okay, that's it, you guys, thanks for watching and see you next week.
よし、今回はここまで。みんな、見てくれてありがとう。また来週ね。
Holds "that's it" (yes, exactly like that), said to praise someone who is doing something right; "you" starts the praise.
「that's it」(そう、まさにそれ)を含み、うまくできている人をほめるときに言う。「you」からほめ言葉が始まる。
Yes, that's it, you got it, now do it one more time.
そうそう、それ!できてるよ。じゃあもう1回やってみて。
Keep going, keep going... that's it, you got this!
その調子、その調子…そうそう、いけるよ!
Holds "that's it" said when the speaker has had enough and is angry. Then "you" starts an order or a punishment, often to a child.
「that's it」を、もう我慢できないと怒って言う。そのあと「you」で命令や罰が始まり、子どもに向けて言うことが多い。
Okay, that's it, you two are going straight to your rooms.
はい、もうおしまい。2人ともすぐに自分の部屋に行きなさい。
That's it, you can forget about candy for the rest of the day.
もういい、今日はもうお菓子は無しだからね。
I asked you three times to stop, and that's it, you can wash the dishes all week.
やめてって3回も言ったよね。もういい、1週間ずっとお皿洗いしてもらうからね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。