so you know when
Starts describing a situation the speaker thinks the listener knows well, to share a feeling about it. It usually ends as a question, then the speaker says how they feel.
聞き手もよく知っていると思う場面を話しはじめ、それについての気持ちを分かち合う。ふつうは質問の形で終わり、そのあとに話し手が自分の気持ちを言う。
So you know when you're really tired but you just can't sleep? That's me every night.
ほら、すごく疲れてるのに全然眠れないときってあるじゃん? 毎晩それなんだよね。
So you know when the bus is packed and someone stands way too close? I hate that.
ほら、バスがぎゅうぎゅうで、誰かがすごく近くに立ってくることあるでしょ? あれほんと嫌なんだよ。
Here "so" means "so that": the speaker gives information so that the listener knows the time of something. "To" with a verb, or a sentence, comes next.
ここの「so」は「so that」(〜するように)の意味で、聞き手が何かの時間をわかるように情報を伝える。後ろには「to」と動詞、または文が来る。
I'll text you, so you know when to leave the house.
家を出るタイミングがわかるように、メッセージ送るね。
Here's the schedule, so you know when each class starts.
はい、時間割。これでそれぞれの授業がいつ始まるかわかるよね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。