so why don't you
766位
Makes a suggestion after a reason the speaker has just given, and a verb comes next. It usually sounds friendly, but with "just" it can sound annoyed.
直前に言った理由を受けて、何かを提案する。後ろには動詞が来る。たいていは親しみのある言い方だが、「just」がつくといらだって聞こえることがある。
You look tired, so why don't you go lie down for a bit?
疲れてるみたいだし、ちょっと横になってきたら?
You know the way better than me, so why don't you drive?
道は私よりよく知ってるんだから、あなたが運転したら?
You complain about it every day, so why don't you just quit?
毎日文句ばっかり言ってるんだから、もう辞めちゃえばいいじゃん。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。