so to speak
830位
Means "in a way" or "if I can say it like this". Used right after words that should not be taken exactly, such as a comparison or a saying.
「いわば」「こう言ってよければ」という意味。言葉どおりに受け取ってほしくない言葉、たとえや決まり文句のすぐあとに使う。
My little brother is the boss of the house now, so to speak.
弟は今や、いわばうちのボスなんだ。
We're all in the same boat, so to speak, so let's help each other.
私たちはいわば同じ船に乗ってるんだから、助け合おうよ。
After the move, I had to start from zero, so to speak.
引っ越したあと、いわばゼロからやり直すことになった。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。