so that's one thing
Closes one point in a list of points, often a reason, a problem or a tip, and moves on to the next. "Another thing" or a new point often follows.
いくつか挙げている点(理由・問題・コツなど)の一つを言い終えて、次に進む。後ろには「another thing」や新しい点が続くことが多い。
Always check the tires before a long drive, so that's one thing.
長距離を運転する前は必ずタイヤを確認すること、まずそれが一つ。
The rent is too high, so that's one thing, and the noise is another.
家賃が高すぎる、それが一つで、もう一つはうるさいことだ。
Says one task or worry is now dealt with, as in "so that's one thing done", "off the list" or "less to worry about".
やることや心配事が一つ片づいたと言う。「so that's one thing done」(これで一つ終わった)、「off the list」(リストから消せる)、「less to worry about」(心配が一つ減った)のように言う。
Okay, the tickets are booked, so that's one thing done.
よし、チケットは取れたから、これで一つ片づいた。
Mia found a babysitter for Saturday, so that's one thing less to worry about.
ミアが土曜のベビーシッターを見つけてくれたから、心配事が一つ減ったよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。