so far so good
816位
Means things have gone well up to now, though the end is not known yet. Often the answer when someone asks how a new job, plan or trip is going.
今のところうまくいっている、ただし最後どうなるかはまだわからない、という意味。新しい仕事や計画、旅の調子を聞かれたときの答えによく使う。
How's the new job? So far so good, my boss seems nice.
新しい仕事どう? 今のところ順調だよ。上司もいい人っぽいし。
We've been driving for three hours and no traffic yet, so far so good.
3時間走ってきて、まだ渋滞なし。今のところ順調だね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。