so be it
4,243位
Means "then let it happen; I accept it", even if it is not what the speaker wanted. It usually ends a sentence, often after an "if" part.
「それならそれでいい、受け入れる」という意味。話し手が望んでいたことでなくても言う。たいてい文の終わりに来て、前に「if」の部分があることが多い。
If they want to cancel the trip, so be it.
向こうが旅行をキャンセルしたいなら、それでいいよ。
I might lose some friends over this, but so be it.
このせいで友だちを何人か失うかもしれない。でも、それならそれで仕方ない。
It'll rain all weekend? So be it, we'll play board games.
週末ずっと雨?まあいいや、ボードゲームしよう。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。