so I can just
Gives a reason that makes things easy later: something is done first, by the speaker or someone else, so that afterwards the speaker only needs to do one simple thing. A verb comes next.
あとで楽になるための理由を言う。話し手や別の人が先に何かしておいて、あとは話し手が簡単なことを1つするだけで済むように、という意味。後ろには動詞が来る。
I cut all the vegetables last night so I can just throw them in the pan.
昨日の夜に野菜を全部切っておいたから、あとはフライパンに入れるだけ。
Send me the link so I can just click it during the call.
通話中にクリックするだけで済むように、リンク送っといて。
Starts a question that checks whether something simple is allowed or enough: "so" means "then" here, as in "So I can just leave it here?".
簡単なことをするだけでいいのか、それで大丈夫なのかを確かめる質問を始める。ここでの「so」は「じゃあ」という意味。
So I can just leave my bike here overnight? Nobody will move it?
じゃあ、自転車ここに一晩置いといていいの?誰にも動かされない?
Wait, so I can just pay at the door? I don't need a ticket first?
待って、じゃあ入り口で払うだけでいいの?先にチケットいらないの?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。