really kind of
Holds "kind of" (a little, in a way), made stronger by "really"; the speaker is giving a feeling or opinion but not too sharply. A describing word or verb comes next.
「kind of」(ちょっと、なんとなく)を「really」で強めた形。話し手は気持ちや意見を言いつつ、きつくなりすぎないようにしている。後ろには様子を表す言葉か動詞が来る。
It was really kind of boring, to be honest.
正直、けっこう退屈だったんだよね。
I'm really kind of nervous about tomorrow.
明日のこと、なんかかなり緊張してるんだ。
We really kind of need to fix this before Monday.
月曜までにこれ、けっこう本気で直さないとまずいんだよね。
Thanks someone for being nice: "really kind of you" means very nice of you. "You", "them" or a name comes next, often followed by "to".
親切にしてくれた人にお礼を言う。「really kind of you」は「本当に親切だね」という意味。後ろには「you」「them」や名前が来て、そのあとに「to」が続くことが多い。
That's really kind of you, thanks for driving me home.
本当に優しいね。家まで送ってくれてありがとう。
It was really kind of them to send flowers.
お花を送ってくれるなんて、あの人たち本当に親切だよね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。