out of the box
Means straight from the package, with no setup or extra parts. People say it about a new device or program that works, or does not work, right away.
箱から出したまま、設定や追加の部品なしで、という意味だ。新しい機械やソフトがすぐ使える、または使えないことを言うときに使う。
The camera worked fine out of the box, I didn't even read the manual.
そのカメラ、箱から出してすぐ普通に使えたよ。説明書も読まなかった。
Out of the box, the laptop only has a few basic apps.
買ったままの状態だと、そのノートパソコンには基本のアプリがいくつかあるだけです。
It doesn't really run well out of the box, you need to update it first.
そのままだとあまりうまく動かないよ。まずアップデートしないと。
Means new and unusual, not the usual way of doing things, often in "think out of the box" (think in a new, unusual way). People say it to ask for or praise fresh ideas.
ありきたりでなく新しくて変わった、という意味で、「think out of the box」(今までにない新しい考え方をする)の形でよく使う。新しいアイデアを求めたり、ほめたりするときに言う。
We need to think out of the box if we want more people at the fair.
お祭りにもっと人を呼びたいなら、枠にとらわれずに考えないとね。
Her plan was really out of the box, nobody else came up with anything like it.
彼女の案はほんとに型破りだった。あんなの誰も思いつかなかったよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。