one for the
Points to one item meant for a certain person, place or use, often while sharing out things or comparing two. The person, place or use comes next.
ある人や場所、用途のためのものを一つ指す。物を分けたり、二つを比べたりするときによく使う。後ろにその人や場所、用途が来る。
I bought two cakes, one for the kids and one for us.
ケーキを二つ買ったよ。一つは子どもたち用で、もう一つは私たちの分。
We need two keys, one for the front door and one for the garage.
鍵が二つ要るんだ。一つは玄関用で、もう一つはガレージ用。
That was a fun game, definitely one for the next family game night.
楽しいゲームだったね。次の家族ゲーム大会で絶対やろうよ。
Holds "one for the road" (one last drink or snack before leaving). Said when someone has one more before they go.
「one for the road」(帰る前の最後の一杯や一口)を含む。帰る前にもう一つだけ飲んだり食べたりするときに言う。
Fine, I'll have one for the road, but then I'm going home.
わかった、帰る前にもう一杯だけね。でもそのあとは帰るよ。
Here, take another cookie, one for the road, it's a long drive.
ほら、帰り道の分にもう一個クッキー持っていって。長いドライブなんだから。
Holds "one for the books" (something so unusual or great that people will remember it). Said after something surprising happens.
「one for the books」(みんなの記憶に残るくらい珍しい、すごい出来事)を含む。驚くようなことが起きたあとに言う。
My dad danced at the wedding? Wow, that's one for the books.
うちの父さんが結婚式で踊った?うわ、それは歴史に残る出来事だね。
We won by twenty points, that game was one for the books.
20点差で勝ったんだ。あの試合は一生忘れられないよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。