off the top of my head
95位
Means "from memory, right now, without checking". People say it before a quick answer or guess that may not be exact, or to say they can't remember something.
「調べずに、今すぐ思いつくままに」という意味。正確ではないかもしれない、すぐの答えや推測の前に言う。また、何かをすぐには思い出せないと言うときにも使う。
Off the top of my head, I'd say about thirty people came.
ぱっと思い出す限りだと、30人くらい来たかな。
I can't remember her number off the top of my head, let me check my phone.
彼女の番号はすぐには思い出せないな。スマホを見てみるね。
Off the top of my head, there's a nice Thai place near the station.
今ぱっと思いつくのだと、駅の近くにいいタイ料理の店があるよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。