now I can't
Says something just happened or changed, so the speaker is no longer able to do something. A verb comes next, often said with a little frustration.
何かが起きたり変わったりしたせいで、話し手がもうできなくなったことを言う。後ろには動詞が来る。少しイライラした感じで言うことが多い。
I ate way too much at dinner, and now I can't move.
夕飯を食べすぎて、もう動けないよ。
They changed the password, so now I can't log in at all.
パスワード変えられちゃって、もう全然ログインできないんだ。
I lost my glasses, and now I can't read anything on this menu.
メガネなくしちゃって、このメニューの字が何も読めないよ。
"Now" turns to a new point, and the speaker first says what they cannot promise or tell yet. "but" and what they can say usually follow.
「Now」で新しい話に移り、まず約束できないことやまだ言えないことを言う。そのあと「but」と、言えることが続くことが多い。
Now, I can't promise it'll work, but let's give it a try.
さて、うまくいくとは約束できないけど、やってみよう。
Now, I can't tell you the exact date yet, but it'll be in May.
さて、正確な日付はまだ言えないんですが、5月になる予定です。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。