me this is
Usually the end of "for me" or "to me" (in my opinion) and the start of a judgment about something. What the speaker thinks it is comes next.
たいていは「for me」「to me」(私にとっては)の終わりと、何かについての判断の始まり。後ろには話し手がそれをどう思うかが来る。
For me this is the best pizza in the whole city.
私にとっては、これが街でいちばんおいしいピザだよ。
To me this is more than a job, it's my family.
僕にとって、これはただの仕事じゃなくて家族なんだ。
Part of "tell me this is" or "don't tell me this is": the speaker hopes, or fears, that something is true. Often said in surprise.
「tell me this is」「don't tell me this is」の一部で、何かが本当であってほしいと願う気持ちや、本当だったらどうしようと恐れる気持ちを言う。驚いたときによく言う。
Please tell me this is a joke, I can't pay that.
お願い、冗談だって言って。そんなの払えないよ。
Don't tell me this is the same bug from last week.
まさか、これ先週と同じバグじゃないよね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。