like there was
Means "as if there was" and often follows "felt", "looked" or "seemed" to say how something seemed. It also holds "like there was no tomorrow" (very much, without thinking about later).
「まるで〜があったかのように」という意味で、「felt」「looked」「seemed」のあとに来て、何かがどう見えたか、どう感じられたかを言うことが多い。「like there was no tomorrow」(後先を考えずに思いきり)という言い方にも含まれる。
It felt like there was someone behind me the whole walk home.
帰り道のあいだずっと、後ろに誰かいるような気がしたんだ。
The room looked like there was a party here last night.
その部屋、昨日の夜ここでパーティーでもあったみたいな感じだったよ。
We ate pizza like there was no tomorrow.
明日なんてないみたいな勢いでピザを食べたよ。
"Like" is a filler here, used while telling a story, and "there was" brings in something new in the story. A person, thing or event comes next.
ここでの「like」は話をしながら入れるつなぎの言葉で、「there was」で話に新しいものを登場させる。後ろには人や物、出来事が続く。
And then, like there was this huge dog just sitting in the road.
でさ、なんか道のど真ん中にでっかい犬が座ってたんだよ。
I walked in and like there was water all over the floor.
中に入ったらさ、もう床じゅう水だらけだったの。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。