like I need to
Often the end of "I feel like" (I think) or "it's not like" (it isn't really true that), just before a verb for what the speaker must do. "Like" can also be a word added while thinking, before a strong need.
「I feel like」(〜と思う)や「it's not like」(本当は〜というわけではない)の終わりの部分で、話し手がしなければならないことを表す動詞の直前に来ることが多い。考えながら挟む「like」で、強い必要を言う前に置くこともある。
I feel like I need to call my grandma more often.
おばあちゃんにもっと電話しなきゃいけない気がする。
It's not like I need to be there, but I'd like to go.
別に私がいなきゃいけないわけじゃないけど、行きたいんだ。
I'm so tired, like I need to sleep for a whole week.
めちゃくちゃ疲れてて、なんか1週間ずっと寝なきゃ無理って感じ。
Ends "looks like", "seems like" or "sounds like" (it seems that), or "like" means "as if". What the speaker must do comes next as a verb.
「looks like」「seems like」「sounds like」(〜みたいだ、〜らしい)の終わりの部分、または「〜みたいに」という意味の「like」。後ろには、話し手がしなければならないことが動詞で来る。
Well, looks like I need to buy a new charger, this one just died.
あーあ、新しい充電器を買わなきゃいけないみたい。これ、いま壊れちゃった。
Sounds like I need to call the bank before they close.
銀行が閉まる前に電話しなきゃいけないみたいだね。
Why is everyone staring at me like I need to say something?
なんでみんな、私が何か言わなきゃいけないみたいにこっち見てるの?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。