like I don't know
A filler a speaker uses while searching for words or giving a rough guess, often before a number or example. It shows they are not sure, not that they really know nothing.
話し手が言葉を探しているときや、ざっくりした見当を言うときのつなぎの言葉で、数や例の前に来ることが多い。本当に何も知らないのではなく、はっきりとは言えないことを示す。
It took us like, I don't know, three hours to get there.
そこに着くまで、なんか、よくわかんないけど、3時間くらいかかったよ。
She was wearing this, like I don't know, bright green jacket thing.
彼女、なんていうか、明るい緑のジャケットみたいなのを着てたんだよ。
Means "as if I don't know" or "that I don't know", often in "I feel like I don't know" or "it's not like I don't know". What the speaker doesn't know comes next.
「as if I don't know」(知らないかのように)や「that I don't know」(知らないと)の意味で、「I feel like I don't know」(わからない気がする)や「it's not like I don't know」(知らないわけじゃない)の形が多い。後ろには話し手が知らない内容が来る。
Some days I feel like I don't know what I'm doing at work.
仕事で自分が何をやってるのかわからないって感じる日もあるんだ。
It's not like I don't know how to cook, I'm just really tired.
料理のやり方を知らないわけじゃないよ。ただすごく疲れてるだけ。
Please don't talk to me like I don't know anything about cars.
私が車のこと何も知らないみたいな言い方、やめてくれる?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。