let's just go
Suggests leaving or going somewhere now, without more waiting; "just" makes it sound simple or a little impatient.
これ以上待たずに、今どこかへ行こう、帰ろうと誘う。「just」が入ると、簡単なことのように、または少しじれったそうに聞こえる。
It's getting late, let's just go home and order food.
もう遅いし、とりあえず帰って出前取ろう。
Forget the line, let's just go to the coffee place across the street.
列はもういいや。向かいのカフェに行こう。
Suggests starting or choosing something without more thought, as in "let's just go ahead", "let's just go with" (choose) or "let's just go for it" (try it).
あれこれ考えずに何かを始めよう、選ぼうと言う。「let's just go ahead」「let's just go with」(〜に決める)、「let's just go for it」(思い切ってやってみる)のように使う。
We can't decide forever, let's just go with the blue one.
いつまでも迷ってられないし、青いのにしよう。
Okay, let's just go ahead and start, the others can join later.
よし、もう始めちゃおう。ほかの人はあとから入ればいいし。
No more practice, let's just go for it.
練習はもう十分。思い切ってやってみよう。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。