let him go
Holds "let go" (stop holding someone, or allow them to leave). Said about a person who is held, kept or stopped, and what happens next often follows.
「let go」(放す、行かせる)を含む。捕まえていた人やとどめていた人を放したり、行かせたりすることを言い、その後どうなったかが続くことが多い。
The police asked him a few questions and then let him go.
警察は彼にいくつか質問して、それから帰してやった。
He really wants to join the trip, so just let him go, okay?
あいつ本当に旅行に行きたがってるんだから、行かせてやりなよ。
Hold the dog tight, and don't let him go until I open the gate.
犬をしっかり押さえてて。門を開けるまで放さないでね。
Says a company or boss ended a man's job. People say it as a softer way of saying "fired him".
会社や上司が男性を辞めさせたことを言う。「クビにした」をやわらかく言う言い方。
Sales were down all year, so they had to let him go in March.
一年中売上が落ちてたから、3月に彼を辞めさせるしかなかったんだ。
I liked working with him, but the manager decided to let him go.
彼と働くのは好きだったけど、部長が彼を辞めさせることにしたんだ。
Says someone stops holding on to a man in their heart, after a breakup or a loss, so they can move on.
別れや死別のあと、男性への思いを心の中で手放し、前に進めるようにすることを言う。
I know you still miss him, but it's been two years. It's time to let him go.
まだ彼のことが恋しいのはわかるけど、もう2年だよ。そろそろ彼のことは吹っ切らなきゃ。
Losing Grandpa was so hard, and part of me still can't let him go.
おじいちゃんが亡くなったのは本当につらくて、心のどこかでまだお別れできずにいるんだ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。