know who you are

1,036位
  1. Part of "you know who you are": points at someone without naming them, often as a friendly thank-you or a playful warning. It usually ends the sentence.

    「you know who you are」(誰のことか自分でわかってるよね)の一部で、名前を出さずに誰かを指す。親しみのあるお礼や、冗談まじりの注意として言うことが多く、たいてい文の最後に来る。

    • Thanks to everyone who helped me move, you know who you are.

      引っ越しを手伝ってくれたみんな、ありがとう。誰のことか、わかってるよね。

    • Someone keeps eating my yogurt, and you know who you are.

      誰かが私のヨーグルトを食べ続けてるんだけど、誰のことか自分でわかってるよね。

  2. Means knowing your own true self: what kind of person you are and what matters to you.

    自分が本当はどんな人間で、何を大切にしているのかをわかっている、という意味だ。

    • Moving abroad helps you know who you are and what you really want.

      海外に住むと、自分がどんな人間で、本当は何がしたいのかがわかってくるよ。

    • Don't let other people change you, just know who you are.

      人に流されて変わらないで。自分がどんな人間か、ちゃんとわかっていればいいんだよ。

  3. Also the plain meaning: knowing a person's name or who they are, as in "I know who you are" or "do they know who you are?".

    ある人の名前や、その人が誰なのかを知っているという、そのままの意味でも使う(「I know who you are」「do they know who you are?」など)。

    • Of course I know who you are, you're Mia's cousin.

      もちろん知ってるよ。ミアのいとこでしょ。

    • Wear your badge so the guards know who you are.

      警備の人にあなたが誰かわかるように、名札をつけておいてね。

    • Don't worry, by Friday everyone in this office will know who you are.

      心配しないで。金曜には、この職場のみんながあなたのことを知ってるよ。

意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。

リアル英語フレーズランキング