know what you're talking about
Says the speaker understands what the other person means, often because they have had the same thing happen. It usually comes after "I" or "oh, I".
相手の言っていることがわかる、と言う。自分にも同じことがあったから、という場合が多い。たいてい「I」や「oh, I」の後に来る。
Oh, I know what you're talking about, that shop with the red door.
ああ、何のことかわかる。赤いドアのお店でしょ。
Yeah, I know what you're talking about, my phone does that too.
うん、わかるよそれ。私のスマホもそうなる。
Says whether someone really has knowledge about a topic. With "don't" it can sound rude: the person has no idea.
誰かがその話題について本当にわかっているかどうかを言う。「don't」がつくと、何もわかっていないという失礼な響きになることがある。
Wow, you really know what you're talking about, have you worked with cars before?
すごい、ほんとによくわかってるんだね。前に車の仕事してたの?
You've never even cooked rice, you don't know what you're talking about!
ご飯も炊いたことないくせに、わかったようなこと言わないでよ!
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。