just can't get
Says the speaker keeps failing to manage something: get a thing off or open, get it right, reach or find it, or understand it. It often goes on as "just can't get enough" (like something a lot) or "just can't get it right".
話し手が何度やってもうまくいかないと言う。物を外す・開ける、正しくやる、届く・見つける、わかるなど。「just can't get enough」(大好きでやめられない)や「just can't get it right」(どうしてもうまくできない)の形で続くことが多い。
I love this soup, I just can't get enough of it.
このスープ大好き。いくら食べても飽きないんだ。
I just can't get this lid off, can you try?
このふた、どうしても開かないんだけど、やってみてくれる?
No matter how many times I practice, I just can't get the last part right.
何回練習しても、最後のところだけどうしてもうまくいかないんだ。
Goes on as "just can't get over" (still be amazed by something, or still be sad about a loss). "Over" comes next, then the thing, often "how" and a sentence.
「just can't get over」の形で、何かにまだ驚いている、または失ったことからまだ立ち直れないと言う。後ろには「over」が来て、そのあとに対象、よく「how」と文が続く。
I just can't get over how big the kids are now.
子どもたち、今こんなに大きくなってて、ほんとに信じられないよ。
She still talks about her old dog, she just can't get over losing him.
彼女、まだ前に飼ってた犬の話をするんだ。亡くしたことからどうしても立ち直れないんだよ。
Wow, I just can't get over this view, it's amazing.
うわぁ、この景色、ほんとに信じられないくらいすごいね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。