in a world of
Describes a world full of something, usually to set up a contrast. The noun comes next, then often what is different or special.
何かであふれた世の中を描き、たいていそのあとの対比の前置きにする。後ろに名詞が来て、そのあと違う点や特別な点が続くことが多い。
In a world of fast food, my grandma still makes everything by hand.
ファストフードだらけの世の中で、うちのおばあちゃんは今も全部手作りしてるんだ。
In a world of endless ads, a simple quiet app feels really nice.
広告だらけの今、シンプルで静かなアプリってすごくいいよね。
Part of set phrases: "in a world of trouble" or "in a world of hurt" (in very big trouble), and "in a world of your own" (thinking of something else, not noticing what is around you).
決まった言い方の一部になる。「in a world of trouble」「in a world of hurt」(ものすごく困ったことになっている)や、「in a world of your own」(ほかのことを考えていて周りに気づかない)。
If Mom sees this mess, we're in a world of trouble.
ママがこの散らかりよう見たら、私たち大変なことになるよ。
Sorry, I was in a world of my own. What did you ask?
ごめん、ぼーっとしてた。何て聞いたの?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。