if you will
Means "if you want to call it that". Said right after a word or name the speaker chose that may sound a bit unusual or too big.
「そう呼んでよければ」という意味。話し手が選んだ、少し変わった、または大げさに聞こえる言葉や呼び名のすぐ後に言う。
This room is my office, if you will, it's really just a desk.
この部屋が、言ってみれば僕の仕事場だよ。実際は机があるだけだけど。
He's the team's secret weapon, if you will.
彼は、いわばチームの秘密兵器なんだ。
Think of it as a test run, if you will.
言ってみれば、試運転だと思ってよ。
Starts a polite request, mostly "if you will excuse me" (I need to leave now) or "if you will follow me".
丁寧なお願いを言い始める。多くは「if you will excuse me」(そろそろ失礼します)か「if you will follow me」(こちらへどうぞ)の形だ。
Now, if you will excuse me, I have another meeting at three.
では、すみませんがこれで失礼します。3時から別の会議があるので。
If you will follow me, I'll show you to your room.
こちらへどうぞ。お部屋までご案内します。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。