excuse me
A polite phrase to get someone's attention, to ask to get past them, or to say sorry for something small like a cough.
人に声をかけるとき、通してほしいとき、せきなどちょっとしたことを謝るときの丁寧な言い方。
Excuse me, do you know where the train station is?
すみません、駅がどこか分かりますか?
Oh, excuse me, I didn't see you there.
あ、すみません、いらっしゃるのに気づきませんでした。
Excuse me, can I just squeeze past you to get my bag?
すみません、ちょっと通ってバッグを取ってもいいですか?
Said as a question, "Excuse me?", when the speaker did not hear, or is surprised or annoyed by what someone just said.
「Excuse me?」と聞き返す形で、よく聞こえなかったときや、相手が今言ったことに驚いたり腹が立ったりしたときに言う。
Excuse me? Did you just say the meeting is canceled?
え、なんて?会議が中止って言った?
Sorry, excuse me? The line is bad, can you say that again?
ごめん、なんて?電波が悪くて。もう一回言ってくれる?
Said politely when leaving a person or group for a moment, or ending a talk to go somewhere: "excuse me for a second".
人やグループのそばを少しのあいだ離れるときや、話を切り上げてどこかへ行くときに、丁寧に言う(「excuse me for a second」)。
Excuse me for a minute, I left something in the car.
ちょっと失礼、車に忘れ物しちゃって。
If you'll excuse me, I have to go check on the kids.
すみません、ちょっと失礼して子どもたちの様子を見てきますね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。