don't make me
Starts a warning or a playful threat: the speaker does not want to have to do something. A verb comes next, like come over, say it again, or turn this car around.
警告や冗談まじりのおどしを始める。話し手はそれをしたくない、という気持ちを表す。後ろには「そっちに行く」「もう一度言う」などの動詞が来る。
Don't make me come over there and turn off that TV.
わざわざそっちに行ってテレビ消させないでよね。
Come on, don't make me beg, just share the fries.
ねえ、頼み込ませないでよ。ポテト分けてくれればいいじゃん。
Begs someone not to force the speaker to do something they do not want to do. A verb comes next, often with "please".
話し手がしたくないことを無理にさせないでと頼む。後ろには動詞が来て、「please」と一緒に言うことが多い。
Please don't make me go to the dentist alone.
お願いだから、歯医者に一人で行かせないで。
Mom, don't make me eat the carrots, I hate them.
ママ、ニンジン食べさせないで。大っ嫌いなんだもん。
Don't make me sing in front of everyone, I'm so bad at it.
みんなの前で歌わせないでよ。すごく下手なんだから。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。