can save it
Says that something can be kept for later, like a file, food, money or a seat. Often comes after "you" or "we", with when or where to keep it next.
ファイル、食べ物、お金、席などを後のために取っておけると言う。前に「you」や「we」が来ることが多く、後ろにはいつ・どこに取っておくかが来る。
Don't throw the soup away, we can save it for lunch tomorrow.
スープ捨てないで。明日のお昼に取っておけるから。
Once you're happy with the photo, you can save it to your phone.
写真が気に入ったら、スマホに保存できるよ。
If you're not using the coupon now, you can save it for next month.
今クーポンを使わないなら、来月まで取っておけるよ。
Says something can be rescued, or kept from being ruined, lost or dying: a plant, a phone, a game or a plan.
植物やスマホ、試合、計画などを、だめになったり、失われたり、枯れたりしないように救えると言う。
The leaves are brown, but if we water it every day we can save it.
葉っぱが茶色くなってるけど、毎日水をあげれば助けられるよ。
Your phone got wet? Turn it off right away, maybe we can save it.
スマホ濡れちゃったの?すぐ電源切って。もしかしたらまだ救えるかも。
In "you can save it", tells someone to stop explaining or making excuses, because the speaker does not want to hear it. Often said in anger.
「you can save it」の形で、話し手は聞きたくないので、説明や言い訳をやめろと相手に言う。怒って言うことが多い。
You can save it, I've heard all your excuses before.
もういいよ、言い訳はもう全部聞いたから。
Don't even start. You can save it for someone who believes you.
やめてよ。そういう話は、信じてくれる人のためにとっておきな。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。