by the way the
Holds "by the way" (a side remark). It starts a new point not quite on the main topic, and a thing or person comes next.
「by the way」(ところで、ついでに)を含む。本題から少し外れた話を始め、後ろにはものや人が来る。
By the way, the meeting moved to three, did anyone tell you?
ところで、打ち合わせ3時に変わったけど、誰か言ってた?
Oh, and by the way the shirt you lent me is in the wash.
あ、そういえば、貸してくれたシャツ今洗濯中だよ。
Here "by the way" means "from how": a clue that shows something, often after "you can tell" or "I knew". A noun and a verb come next, like "the sky looked".
ここでの「by the way」は「〜の様子から」という意味で、何かがわかる手がかりを言う。「you can tell」や「I knew」のあとによく来て、後ろには「the sky looked」のように名詞と動詞が続く。
You can tell he's nervous by the way the paper shakes in his hand.
手の中で紙が震えてるのを見れば、彼が緊張してるのがわかるよ。
I knew it was going to rain by the way the sky looked this morning.
今朝の空の様子で、雨が降るってわかったんだ。
You can tell the bread is done by the way the bottom sounds when you tap it.
パンが焼けたかどうかは、底をたたいたときの音でわかるよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。