but really
7,481位
Adds what the speaker thinks is the true or more important point, after something less important or only partly true. Can also come alone as a short reply meaning "seriously, though".
あまり大事でないことや半分だけ正しいことを言ったあとに、話し手が本当だと思うこと、もっと大事だと思うことを付け足す。単独で「でも、まじめな話」という短い返しにもなる。
It looks hard, but really it only takes ten minutes.
難しそうに見えるけど、実際は10分しかかからないよ。
I said I was busy, but really I just wanted to stay home.
忙しいって言ったけど、本当はただ家にいたかっただけなんだ。
Ha, that's funny. But really, are you okay?
はは、おもしろいね。でもさ、本当に大丈夫?
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。