and you know I
Adds "you know", a filler that keeps the listener with the speaker, and then "I" starts what the speaker did, felt or thinks. Common when telling a story.
「you know」は聞き手の気持ちをつなぎとめるつなぎの言葉で、その後の「I」から、話し手がしたこと・感じたこと・考えていることが始まる。出来事を話すときによく使う。
We waited for the bus for an hour, and you know, I just gave up and walked home.
バスを1時間も待ってさ、なんかもう、あきらめて歩いて帰ったんだ。
The new cafe looked kind of empty, and you know, I actually loved the food.
新しいカフェはちょっとガラガラだったんだけど、なんていうか、料理はすごくおいしかったんだよ。
Reminds the listener of something they already know about the speaker, like a promise or a feeling: "you know (that) I ...". Often used to comfort someone.
約束や気持ちなど、話し手について聞き手がもう知っていることを思い出させる(「you know (that) I ...」)。相手を安心させるときによく使う。
Call me if anything goes wrong, and you know I always pick up, even at night.
何かあったら電話して。夜中でも必ず出るの、わかってるでしょ。
Take all the time you need, and you know I really mean that.
好きなだけ時間をかけていいよ。本気で言ってるの、わかってるよね。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。