and then you know
Moves a story or a list of steps on to the next part. "You know" here just fills a pause: it gives the speaker time to think and checks the listener is following.
話や手順を次の部分へ進める。ここでの「you know」は間を埋めるだけの言葉で、考える時間をかせいだり、相手がついてきているか確かめたりする。
We got to the beach, and then you know, it started raining right away.
ビーチに着いて、それでさ、すぐに雨が降り出したんだよ。
You mix the flour and eggs, and then you know, just let it sit for a while.
小麦粉と卵を混ぜて、で、まあ、しばらく置いておくんだ。
He called me twice, and then you know, I felt bad, so I called back.
彼から2回電話があって、それでね、悪いなと思って折り返したんだ。
Here "you know" is a real verb: after a step or a sign, the speaker says you can now tell something is true. What you can tell comes next, often "it's ready".
ここでの「you know」は本当に「わかる」という意味。ある手順やしるしのあとで、何かがそうだとわかる、と言う。後ろにはわかる中身が来て、「it's ready」が多い。
Wait until the top turns golden, and then you know it's ready.
上がきつね色になるまで待って。そうなったら、できあがりってわかるよ。
Check the weather app in the morning, and then you know if you need a jacket.
朝に天気アプリを見て。そうすれば上着がいるかどうかわかるよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。