and it's not like
Holds "it's not like" (it isn't true that), used to make a point or an excuse stronger. After "and", it adds a reason: "and it's not like she'll say no".
「it's not like」(〜というわけじゃない)を含み、言いたいことや言い訳を強める。「and」の後で理由を付け加え、「and it's not like she'll say no」のようになる。
Just ask her, and it's not like she's going to say no.
とにかく彼女に聞いてみなよ。断られるってわけでもないんだし。
I'm skipping the party, and it's not like anyone will miss me.
パーティーは行かないよ。別に誰も私がいなくて寂しがるわけじゃないし。
Let's take a taxi, and it's not like it's that expensive.
タクシーで行こうよ。そんなに高いわけでもないし。
Says something is different from another thing or from how it used to be: here "like" means "the same as". A noun, "before" or "it was" comes next.
あるものが、別のものや前の状態とは違うと言う。この「like」は「〜と同じ」という意味だ。後ろには名詞や「before」「it was」などが来る。
I moved back to my hometown, and it's not like it was when I was a kid.
地元に戻ってきたけど、子どものころとはもう違うんだよね。
Real police work is mostly paperwork, and it's not like the movies at all.
本物の警察の仕事はほとんど書類仕事で、映画とは全然違うんだよ。
We still talk, and it's not like before, but we're okay.
今も話はするよ。前とは違うけど、まあうまくやってる。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。