and he was like

106位
  1. Holds "be like" (said or acted like this) and moves a story on: it brings in what a man said, thought or did, often acted out in his voice. His words or reaction come next.

    「be like」(〜みたいに言った・〜という感じだった)を含み、話を先に進める。ある男性が言ったことや思ったこと、どう反応したかを、本人の口調をまねて持ち出すことが多い。後ろにはその言葉や反応が来る。

    • I told my dad I'd crashed the car, and he was like, are you okay?

      父さんに車をぶつけちゃったって言ったら、「大丈夫か?」って感じだった。

    • So I showed Ken the photo, and he was like, no way, that's my old house!

      それでケンに写真を見せたら、「うそだろ、それ俺の昔の家じゃん!」って言うんだよ。

    • I asked my big brother to help me move, and he was like, sure, but you're buying lunch.

      兄に引っ越しを手伝ってって頼んだら、「いいよ、でも昼ごはんおごりね」だって。

  2. Says a man was similar to someone or something: "like" means similar to. Often "like a brother" or "like a father" (as close as family); the person or thing comes next.

    ある男性がだれかやなにかに似ていたと言う。この「like」は「〜のような」という意味だ。「like a brother」「like a father」(家族のように親しい)の形が多く、後ろにはたとえる人や物が来る。

    • We grew up next door to each other, and he was like a brother to me.

      隣同士で育って、彼は私にとって兄弟みたいな存在だったんだ。

    • My first boss taught me everything, and he was like a father to me.

      最初の上司は何でも教えてくれて、私にとって父親みたいな人だった。

    • I finally met her new boyfriend, and he was like a movie star, so tall and calm.

      やっと彼女の新しい彼氏に会ったんだけど、背が高くて落ち着いてて、映画スターみたいだったよ。

意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。

リアル英語フレーズランキング