a long way to go
Holds "a long way to go" (much work or time is still needed before a goal is reached). Often said after some progress, to show more is still needed.
「a long way to go」(目標までまだたくさんの努力や時間が必要)を含む。少し進んだあとで、まだ先があると言うときによく使う。
The house looks better, but we still have a long way to go.
家はよくなってきたけど、まだまだ先は長いよ。
My Spanish is improving, but I've got a long way to go.
スペイン語は上達してるけど、まだまだこれからだよ。
Says the way to a place is long. Often it asks if the trip is worth it: "a long way to go for" a thing, or "just to" do something.
ある場所までの道のりが長いと言う。「a long way to go for」(〜のためにしては遠い)や「just to」(〜するだけのために)の形で、行くだけの価値があるのかと言うことが多い。
Two hours by train? That's a long way to go for one dinner.
電車で2時間?夕飯1回のためにしては、ずいぶん遠いね。
It's a long way to go just to buy shoes, let's shop online.
靴を買うだけにしては遠すぎるよ。ネットで買おう。
We still have a long way to go, so let's stop for gas here.
まだかなり距離があるから、ここでガソリンを入れていこう。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。