I've heard that
Starts passing on something the speaker was told or read, without saying they know it is true. A sentence comes next.
人から聞いたことや読んだことを、本当だと言い切らずに伝え始める。後ろには文が続く。
I've heard that the new cafe downstairs has really good coffee.
下の新しいカフェ、コーヒーがすごくおいしいって聞いたよ。
I've heard that it rains a lot there in June, so bring an umbrella.
あそこは6月に雨が多いって聞いたから、傘を持っていってね。
Says the speaker already knows a thing they hear now, with "that" pointing at it, like a song or a name. "I've heard that before" can show they don't believe a promise or excuse.
いま耳にしたものを前から知っていると言う。「that」は曲や名前などそのものを指す。「I've heard that before」(それ、前にも聞いたよ)は、約束や言い訳を信じていないことを表すこともある。
Wait, I've heard that song somewhere, is it from a movie?
待って、その曲どこかで聞いたことある。映画の曲だっけ?
Mia? I've heard that name before, does she work here?
ミア?その名前、前に聞いたことあるな。ここで働いてる人?
You'll pay me back next week? Sure, I've heard that before.
来週返すって?はいはい、それ前にも聞いたよ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。