I hate to
4,312位
Softens news or a request the listener may not like: the speaker is sorry to say or do it. Verbs like "say", "ask" or "bother" come next, then often "but".
相手が喜ばないかもしれない知らせや頼みごとを和らげる。言ったりしたりするのが申し訳ないという気持ちを表す。後ろには「say」「ask」「bother」などの動詞が来て、そのあとに「but」が続くことが多い。
I hate to say it, but I think we're lost.
言いたくないけど、たぶん道に迷ってるよ。
I hate to bother you, but could you move your car a little?
お手数をおかけしてすみませんが、車を少し動かしていただけますか。
Says the speaker really dislikes doing something. The action comes next.
話し手が何かをするのが本当に嫌いだと言う。後ろにはその行動が来る。
I hate to wait in long lines, so I go shopping early.
長い列に並ぶのが大嫌いだから、買い物は早めに行くんだ。
I hate to leave dishes in the sink overnight.
食器を流しに一晩置きっぱなしにするのは本当に嫌なんだ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。