I got you
Says "I understand" or "I hear you" in casual talk, after someone explains something.
だれかが何か説明したあとに、くだけた話で「分かった」「なるほど」と言う。
Oh, you meant Tuesday, not Thursday. Okay, I got you.
ああ、木曜じゃなくて火曜のことね。オッケー、分かった。
I got you, so we meet at the gate at nine.
了解、じゃあ9時に門のところで集合ね。
Says "I'll help you" or "I'll take care of it", often to a friend who needs something, or to someone who might fall.
「助けるよ」「任せて」と言う。何か困っている友だちや、落ちそうな人によく言う。
Don't have cash for lunch? Don't worry, I got you.
お昼のお金ないの?大丈夫、私が出すよ。
Hold on to the rope, I got you, you won't fall.
ロープにつかまって。ちゃんと支えてるから、落ちないよ。
Says the speaker bought or brought something for the listener. The thing comes next.
話し手が聞き手のために何かを買った、または持ってきたと言う。後ろにはそのものが来る。
I got you a coffee, it's on your desk.
コーヒー買ってきたよ、机の上に置いてある。
Happy birthday! I got you something small.
誕生日おめでとう!ちょっとしたものを用意したんだ。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。