I finally got
Says the speaker got or did something after waiting or trying for a long time. A thing, or "to" and a verb, usually comes next.
長く待ったり頑張ったりした末に、話し手が何かを手に入れた、できたと言う。後ろには物か、「to」と動詞が来ることが多い。
I finally got my driver's license, third try!
やっと運転免許取れたよ、3回目で!
I finally got to meet her parents last weekend.
先週末、やっと彼女の両親に会えたんだ。
After two hours on hold, I finally got through to someone.
2時間も保留で待たされて、やっと人につながったよ。
Says the speaker at last arrived somewhere after a long or hard trip. "Home", "there" or "to" and a place comes next.
長かったり大変だったりした移動の末に、話し手がやっとどこかに着いたと言う。後ろには「home」「there」、または「to」と場所が来る。
The flight was late twice, and I finally got home at two in the morning.
飛行機が2回も遅れて、やっと家に着いたのは夜中の2時だったよ。
After driving in circles for an hour, I finally got there.
1時間ぐるぐる運転して、やっと着いたよ。
I finally got to the hotel, and they had given my room to someone else.
やっとホテルに着いたと思ったら、部屋をほかの人に回されてたんだ。
In "I finally got it" or "I finally got the joke", says the speaker at last understood something.
「I finally got it」「I finally got the joke」などの形で、話し手がやっと何かを理解したと言う。
My teacher explained it three different ways, and I finally got it.
先生が3通りのやり方で説明してくれて、やっと分かったんだ。
Wait, I finally got the joke, that's actually really funny.
待って、やっとそのギャグの意味が分かった。めっちゃ面白いじゃん。
意味と例文は、100% AI が書くことを目指しています。